Where I’m from| Откуда я

Я из старых платьев дочерей маминых подруг,

Из бутылок за гаражами,

Из новогодних голубых огоньков с Пугачевой

И путинских ” это был еще один тяжелый год”.

Я из запаха собранной картошки и грязных рук,

Из песен Стаса Михайлова и последнего альбома Фейса,

Из масленичных гуляний на площадях Ленина

Из “ты всегда будешь в этом городе, куда ты собралась”.

Я из холода у двери спецприемника, запахов передачек,

И альбома сохраненок, распечатанных с подписью “282 УК”

Я из воротника бабушкиного пальто,

Я из серых шинелей ее учеников с фотографии из 49-го,

Я из запаха пожара в доме, который никак не мог загореться сам.

Я вышла из старых платьев дочерей маминых подруг,

Из бутылок за гаражами,

Из новогодних голубых огоньков с Пугачевой

И путинских ” это был еще один тяжелый год”.

Я вышла из запаха собранной картошки и грязных рук,

Из песен Стаса Михайлова и последнего альбома Фейса,

Из масленичных гуляний на площадях Ленина

Из “ты всегда будешь в этом городе, куда ты собралась”.

Я из холода у двери спецприемника, запахов передачек,

И альбома сохраненок, распечатанных с подписью “282 УК”

Я из воротника бабушкиного пальто,

Я из серых шинелей ее учеников с фотографии из 49-го,

Я из запаха пожара в доме, который никак не мог загореться сам.

Where I’m from

I’m from dresses of my mam’s friends’ daughters,

From the bottles behind the garages

I’m from the News Years blue lights and

Putin’s “We had one more hard year”

I’m from buckets of potatoes and spring dacha’s digging up

I’m from Maslennitsa performances on Lenin’s squares

And from “Who you are, you will never leave this city”

I’m from police departments and the smell of food for the arrested

I’m from extremists pictures on social media

I’m from my grandma’s winter coat

I’m from the faces of her pupils from 1949

I’m from the smell of the burned house

That couldn’t fire itself

Was born, lived, than died. Worked as a journalist in between. Sometimes wrote something more then news.