Սիլվա

By Anna Grigoryan on November 18, 2018

Վստահ եմ անունդ Սիլվա են դրել: Սիլվա շատ կսազի քեզ: Պիտի որբանոցում ձեռք բերած միակ ընկերներդ հաց ստանալու քեզ մենակ «Սիլվա» գոռան: 2018 թվականին տղամարդու կոշիկը մի քիչ երկար նասկիով հագնելը ճաշակն արտահայտելու արդյունավետ միջոց է: Բայց չգիտես ինչու նկարում դու հպարտ չես կանգնած: Ավելի շատ մեղավոր ես երևում, ու օրվա հացիկդ էլ մանկական, բայց արդեն կանացի մատերով պահել ես շրջազգեստիդ ծալքերի միջանցքում: Ախր, հայի էլ նման չես: Մենակ ունքերիդ կորացած զարմանքն ու սովից սմքած մարմինդ են մատնում պատկանելիությունդ: Հացիկդ պինդ բռնի, էսօր էլ չեն տալու: Ու կծելուց էլ մտքումդ անընդհատ կրկնի, որ էսօր էլ չեն տալու:

Կրկնի ինչքան հնարավոր է հաճախ ու արագ-արագ, որ հանկարծ միտքդ մի պահ պարապ չմնա ու սկսի հուշել, որ երկար հացի հերթից ու ունքերիդ կորությունից բացի քեզ ուրիշ բան էլ չի մնացել: Շարքում ամենասիրուն սանրվածքը դու ունես. Երևի դեռ չեն հասցրել սափրել: Հաստատ նկարվելուց չես էլ մտածել, գրեթե հանձնվող մարմնիդ ու փոս ընկած զեյթուն աչքերիդ ունեցած ծանրության մասին: Ես փորձել եմ քեզ բարձրացնել՝ ազնիվ խոսք, ծանր ես:

Այ, իսկ կողքիդ կանգնած տղերքը, որ կանչում են «Սիլվա՜» ու քո համար հերթում տեղ պահում, հացի կտորը զենքի պես են բռնել: Զարմանքն էլ տեղն անգիտակից, բայց արդար զայրույթին է զիջել: Ու կտորը քո հայացքից ու զարմանքից էլ ծանր է: 2018 թվին տենց զենք դեռ չեն մոգոնել: Վա՜յ, շատ են բորբոքված ճտերը: Ունքերը դեպի ներքև են կորացրել, կենտրոնացել մի կետում ու դիպուկահարի անվրեպ հայացքով նշան են բռնել խցիկի վրա: Կարելի է հասկանալ ՝ իրենց գլուխները սափրել են: Ո՞վ լիներ` չբարկանար:

Սի՛լվ, հացիկդ պինդ պահի՝ գնում ենք հյուր: Մեր հյուրերի մեջ, շատ աղջիկներ կան՝ մենակ չես զգա քեզ: Բայց բոլորի գլուխները կլորիկ սիրունիկ գլոբուս են հիշեցնում: Ամենասիրունը դու կլինես էստեղ: Տե՛ս ինչ խելացի են է՝ բոլորի գանգատուփերը սովորականից 1,5 անգամ մեծացած: Պատկերացնո՞ւմ ես ինչքա՜ն ուղեղ են տեղավորել էդտեղ: Իրենց երևի էլ ավելի հաճախ են հացիկ տալիս: Տես փորիկները ո՜նց են ուռացրել: Բայց մի նախանձի, դու ամենասիրունն ես:

Ինչ բարի ես Սիլվ, եկար ու հարցական հայացքով ինձ նայող տղուկի մոտ կանգնեցիր: Ու ճիշտ էլ արեցիր: Ինքը չի թողնում ձեռքը բռնեն: Մոր ափերի տաքությունն է դեռ պահում: Դու ավելի բախտավոր ես, քոնը չհասցրեց թաթդ բռնի:

Արի միասին դեմքից դեմք անցնենք, երկար նայենք, հիշենք, ու գուշակենք՝ ես ի՞նչ զգացմունքներ են դաջել դեմքներին: Ընկերուհիդ արդեն անտարբեր հայացք ունի, ձեռքերը գրպանները խոթած խելոք սպասում է՝ երբ է ծիտիկը թռնելու: Այ իսկ հարևանը մի քիչ վախեցած ու երկարած դեմք ունի: Հաստատ առաջին անգամ է նկարվում: Տես հա, բոլորի մոտ նույն փոշոտ ու ներս ընկած աչքերն են: Ունքերն էլ կամ վեր, կամ վար են կորացել: Մեկը մյուսի հարազատն է: Մի հսկա տոհմի ծառ: Նույն դեմքերով, նույն ուռած գլխներով ու փչած փորերով: Մեկը մեկից սև, գեշ ու մենակ:

Հացիկդ պինդ բռնի ու չկիսվես հետները: Ճակատագիրդ կիսել ես հերիք է: Դե ձեռքդ տուր՝ տուն ենք գնում: Դու մտածի կտորիդ մասին, իսկ ես քեզ տուն կտանեմ: Մաման տաք ապուրը կդնի դիմացդ, հացդ կթաթախես ու … դե բարի ախորժակ: Մի բաժակ թեյ կտա՞ք, ինձ շաքար պետք չի:

Դիլիջան

2018

Anna Grigoryan

In 2018, Anna graduated from American University of Armenia majoring in English & Communications. The same year, got published as a translator of short story “The Yellow Wallpaper” by Charlotte Perkins Gilman. Mostly writes essays, non-fiction and memoirs. Won the second prize in Arditi Essay Competition in 2016, and the second prize in Goi Peace International Competition in 2017. Besides writing and translation, Anna is also interested in 3D character creation and overall drawing. Dreams about publishing her own graphic novel.

Latest posts by Anna Grigoryan (see all)

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on email
IMPLEMENTING ORGANIZATION
PROJECT SPONSORS
PARTNERS