Demons

Tamara Mkhitaryan

Demons

You silence your thoughts within
Your gaze turns to the dark
You erase the images
That reflect your deepest heart

Be silent,
It’s a noise
Scream,
To the skies
And the demons will come out
To roam ‘neath midnight’s eyes

You slowly open your eyes
You see within the night
And the shadows of the demons
Dance calmly in your mind

Դևերը

Խլացնում ես մտքերը քո
Մթին ես հառում հայացքդ
Ջնջում ես պատկերները
Որ արտացոլում են զգացածդ

Լռիր
Աղմուկ է
Գոռա
Երկնքին
Ու դուրս կգան դևերը
Շրջելու կեսգիշերին

Դանդաղ բացում ես աչքերը քո
Արդեն տեսնում ես մթության մեջ
Իսկ ստվերները դևերի
Հանգիստ պարում են գիտակցությանդ մեջ:

 

Death

Death knocks at your door
Death has no face
Holding a spade in hand
A weapon in its place

Inside you awakens
Helplessness profound
Lack of the will
To face what’s around

You invite death in
It insists on taking the throne
But you force it to lay down the spade
The house owner is immortal at home

Your helplessness falls asleep
Faceless death is foolishness
Faceless death is a deceit
Faceless death is a null account

Մահը

Դուռդ թակում է մահը
Մահը չունի դեմք
Ձեռքում պահել է բահը
Բահը որպես զենք

Ներսումդ արթնանում է
Անկարողությունը
Դրան դեմ գնալու ցանկության
Բացակայությունը

Դու կանչում ես ներս մահին
Համառում է որ նստի գահին
Բայց դու ստիպում ես վայր դնել բահը
Քանզի տանտերը տանն անմահ է

Քնով է անցնում անկարողությունդ
Անդեմ մահը հիմարություն է
Անդեմ մահը խաբկանք է
Անդեմ մահը չեղածի հաշիվ

Tamara, a human named after the famous Queen Tamar, is a very powerful person. She always strives to be independent and free, both in life and in art. She loves to love and create anything that will make people think more deeply.

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on email
IMPLEMENTING ORGANIZATION
FUNDING PARTNER
PROJECT PARTNERS